要论2014年最红的韩国电视剧，非《来自星星的你》莫属。这部电视剧不仅获得青年观众的喜爱，还获得高层领导人的“点赞”：2014年7月4日，习近平主席在韩国访问期间，在首尔大学发表演讲时称：“《来自星星的你》等韩国电视剧在中国引起青年人浓厚兴趣，希望两国青年互学互鉴、增进友谊。”2014年“两会”期间，国务委员王岐山也提到这部电视剧，并感慨地说：“韩剧的内核和灵魂，恰恰是中国传统文化的升华。”

　　韩国电视剧之所以风靡亚洲，和其中蕴含的中国儒家文化元素密不可分。作为中华文化，也是东亚文化渊源的儒家文化，早在公元3世纪随着汉字一起传入朝鲜半岛。韩国受儒家文化影响程度之深、历史之久是其他亚洲国家不可比拟的：儒家思想被韩国人称为“儒教”，韩国在1960 年把儒教的伦理道德列入大中小学的教育科目。韩国开设了全球第一所孔子学院，韩国超半数以上的大学开设了汉语专业，多数高中学生了解并能背诵出《论语》中的经典章节。同时韩国也保存了许多中国传统节日，如端午节、中秋节。

　　千百年来，中国儒家文化中的“仁义礼智信”对韩国文化的影响极为深远，已融入韩国人的思考方式和行为方式中。在韩国电视剧中，随处可以看到诚信有礼、尊重老人、长幼有序、重视家庭这些儒家文化，对韩国人生活的影响至深：吃饭时，年长者落座动筷后，年幼者才能动筷吃饭;早晨家长上班走之前，晚辈要鞠躬说“再见”;弟弟、妹妹对哥哥、姐姐称呼一律用敬语……电视剧里的这些日常礼仪细节，与中国传统儒家文化的要求相吻合。

　　此外，韩国电视剧中的“中国文化元素”可谓比比皆是：《来自星星的你》中，平均每一集都会出现大量汉字;《聊斋志异》《明心宝鉴》等中国优秀古典书籍是女主人公喜爱读的书，而瓷器、毛笔、水墨画、象棋等极具中国传统文化色彩的道具贯穿全剧始终。这些熟悉的事物皆是韩国文化与中国文化之间不可割裂的历史见证。

　　文化是一个民族的血脉，作为世界文化宝库中一颗璀璨的明珠，中国的儒家文化被韩国人以各种形式继承和发扬未尝不是一件好事，这恰恰说明了中华文化的博大精深，影响广泛。中华传统文化几千年的底蕴厚重深邃，若取传统文化的思想精华和道德精髓，再用现代的方式包装、诠释，我们也一定能拍出不逊色、甚至超越韩国电视剧的优秀作品。(作者为中国现代文学馆馆员)